無料弁護士相談 Q&A by エッカート弁護士事務所 デュッセルドルフ　(画像は最終画面で添付できます)

タイトルの通りです。同じ家に住む隣人夫婦ですが、洗濯機などが置いてある地下の共同の場所の扉をここ一年ほど前から閉めてしまいます。そのため換気が悪くなり嫌な臭いがするのでたまたま地下で会った時に扉を開けておくようにと言いました。そうしたら上の階にいた夫がいきなり降りてきて私の前に立ちはだかりいきなり顔を殴りました。すぐに警察に被害届を出し受領されましたが、今後が心配です。弁護士さんを探そうとも思いますが、Strafrechtになるので料金が心配なのと、本当に私のケースにあった弁護士さんを見つけられるのか、心配です。もう一つはケガは３，４日痛みがありましたが、大けがではありませんでした。私の届け出が検事さんに取りやめと判断されるかも心配です。もしそうなった場合隣人はもっと意地悪をしてくると思います。どうすればいいでしょうか？心配で夜も寝れません。

殴った隣人はVorladungでウソをついて私が隣人と隣人の奥さんを侮辱したと逆に私をAnzeigeしました。というわけで私のAnzeigeは検事さんに却下されました。私の弁護士は裁判にかけても勝率は半分だということです。裁判無しで弁護士さんに慰謝料請求の手紙を書いてもらいましたが、私が悪いと言い張っています。自分で裁判所に慰謝料請求の費用はいくらぐらいかかるんでしょうか？殴った本人はまるで私が悪いと言い張るばかりです。
世の中には本当に悪い人がいます。これ以上関わりあいたくないんですが、くやしいです。それに同じ家に住んでいるので心配です。何か対策のアドバイスお願いします。遠方に住んでいるので貴方の事務所には伺えません。

具体的なアドバイスが必要になりますので、一度当事務所に直接メールして頂き、面談をお申し込み下さい。

どのようにすれば自分で慰謝料を請求できるんですか？成功するんですか？

警察で相談にのってもらいました。民事の弁護士さんを雇うことになります。Unterlassungsklage,Schmerzensgeld　そして大家さんへの手紙を書いてもらえばいいと言われました。

警察に被害届を出す分は料金は発生しません。今後、弁護士にこの件について依頼する場合は、弁護士保険に加入していないかぎり、お金がかかります。今後の可能性としては、自ら隣人に慰謝料を請求するという手段が考えられます。